07/01/2018

6 PROVÉRBIOS COREANOS PARA APLICAR NA VIDA


━━━━━••━━━━━

Annyeonghaseyo! (안녕하세요!)

━━━━━••━━━━━

Tudo bem com vocês? Espero que sim! ٩(

Segundo ano que venho trazer provérbios. Só que desta vez, ao invés de japoneses, são provérbios coreanos.

⊹⊱✫⊰⊹
Provérbios são ditados populares que transmitem conhecimentos sobre a vida com sentido lógico. Muitos deles foram criados na antiguidade, porém estão relacionados a aspectos universais da vida, por isso são utilizados até os dias atuais. 
Os coreanos foram educados para viver de acordo com as palavras de seus ancestrais e professores. 
⊹⊱✫⊰⊹


1. 그림 의 떡.

Pronúncia: Crim-ue ddeok

Significado: “Uma imagem de um bolo de arroz.”

Situação: Se você tem um desejo de algo que não pode ter, então é melhor você esquecer isso.


2. 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다

Pronúncia: Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda

Significado: “Feijão nasce de onde são plantados feijão e feijão vermelho (팥) nasce de onde feijões vermelhos são plantados.”

Situação: Podemos julgar um homem pelo que o cerca.


3. 고생 끝에 낙이 온다.

Pronúncia: Go-saeng Ggeut-eh naki eun-da

Significado: “No final das dificuldades vem à felicidade.”

Situação: Com trabalho duro, há sempre o sucesso. Fighting!


4. 손바닥으로 하늘을 가리려한다

Pronúncia: Sonbadageuro Haneureul Gariryeohanda

Significado: “Não tentes tapar o céu com a palma da tua mão.”

Situação: Não negue o óbvio.


5. 호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다

Pronúncia: horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-homem chari-myeon sanda

Significa: “Mesmo se você está encurralado por um tigre, se manter a calma você pode sobreviver.”

Situação: Fique calmo mesmo em situações ruins.


6. 원숭이 도 나무 에서 떨어진다

Pronúncia: Weon-Sungi-do namu-eh-seo ddeoleo-Jinda

Significado: “Mesmo os macacos caem das árvores.”

Situação: Os seres humanos não são perfeitos

Eu, particularmente, adoro provérbios. Alguns, muitas vezes, em situações difíceis podem nos acalmar e fazer ter pensamentos com mais clareza.

É válido anotar alguns no caderno, agenda ou até mesmo imprimir e deixar próximo da cama. 

Vocês gostam de provérbios? Deixe seu comentário! 

Fonte: BrazilKorea.

좋은 날 되세요 💋

❯────「」────❮

Acompanhe pelas redes sociais:

Um comentário:

  1. Eu gosto muito de provérbios me ajuda a pensar mais sobre algumas situações e refletir. Não sabia de nenhum coreano achei muito legal :3

    https://apenaseuday.blogspot.com.br

    ResponderExcluir